Email lists can be managed and deleted by clicking on Admin > Community > Lists


Keep in mind that some message lists, like "Event Coordinator" lists, cannot currently be deleted.